O Unsere Liebe Frau von Guadalupe, zärtliche und mitfühlende Mutter, himmlische Königin, die sich herabgelassen hat, sich auf dem Hügel von Tepeyac zu zeigen, ich stehe demütig vor dir, dankbar für deine unendliche Liebe und deine mütterliche Fürsorge.
Heilige Jungfrau, strahlender Stern in unserem Himmel, ich wende mich vertrauensvoll an dich, indem ich meine Freuden, meine Sorgen und alle Sehnsüchte meines Herzens zu deinen unbefleckten Füßen lege. Möge dein gütiger Blick auf mir, meiner Familie und der gesamten Menschheit ruhen, gewähre uns die Gnade, deine tröstende Gegenwart in Momenten des Glücks und in Momenten des Leids zu spüren.
Unsere Liebe Frau von Guadalupe, Morgenstern, führe uns auf dem Weg des Glaubens, der Hoffnung und der Liebe. Mögen wir wie Juan Diego auf deine sanfte Stimme achten und deinen Worten gehorchen, bereit, auf den Ruf Gottes in unserem Leben zu antworten.
Jungfrau des Taus, die das wundersame Bild auf der Tilma von Juan Diego offenbart hat, hülle uns in deinen heiligen Mantel, schütze uns vor den Stürmen des Lebens, vor Zweifeln und Ängsten. Möge dein Mantel unsere Zuflucht sein, ein sicherer Schutzraum, in dem wir Trost und Frieden finden.
Unsere Liebe Frau von Guadalupe, strahlender Stern der Neuen Welt, wir vertrauen dir unsere Nationen, unsere Führer und unsere Gemeinschaften an. Möge deine mächtige Fürsprache die Regierenden zu Gerechtigkeit, Frieden und der Würde jedes Menschen führen.
Barmherzige Jungfrau, Vorbild der Demut und des Glaubens, lehre uns, den Willen Gottes in unserem Leben anzunehmen und Werkzeuge seiner Liebe und Barmherzigkeit in einer oft geplagten Welt zu sein.
Our Lady of Guadalupe, Mother of America, wir bitten dich für die Bedürftigen, die Kranken und die Unterdrückten. Sei ihre Hilfe in der Not, ihr Trost im Schmerz und ihre Hoffnung in der Dunkelheit.
Heilige Maria, Mutter Gottes, erhöre unser Gebet, gewähre uns die Gnade, nach dem Beispiel deines geliebten Sohnes, Jesus Christus, zu leben und die Liebe, mit der du uns überschüttest, mit der Welt zu teilen. Amen.
