Du, die du der heiligen Katharina Labouré erschienen bist,
die du deine Hände nach der Menschheit ausgestreckt hast,
und denen Gnaden versprochen hast, die im Glauben zu dir beten,
wir glauben an deine mütterliche Liebe,
an deine sanfte und schützende Gegenwart,
an deine unendliche Fürsorge für jedes deiner Kinder.

O Maria, ohne Sünde empfangen, Zuflucht der Sünder,
du, die du von jeder Befleckung bewahrt wurdest,
komm und hilf uns, den Weg der Reinheit und des Glaubens zu gehen.
Sporn uns an, im Licht deines Sohnes zu leben,
seinen Lehren mit reinem Herzen zu folgen,
und seine Barmherzigkeit denen zu bezeugen, die uns umgeben.

Wir vertrauen dir unsere Sorgen und Schmerzen an,
unsere Zweifel und unsere Hoffnungen.
In Zeiten der Traurigkeit und Verzweiflung,
lass das Licht der Hoffnung in uns leuchten.
In Prüfungen und Versuchungen,
sei unsere Kraft und unser Trost.
In Zeiten der Einsamkeit und des Zweifels,
sei unsere Freundin und unser Trost.

Notre-Dame de la Médaille Miraculeuse,
gewähre uns die Gnaden, die wir brauchen.
Wir bitten dich um die Heilung unserer Körper und Seelen,
um Frieden in unseren Familien,
und um den Schutz derer, die wir lieben.
Hilf uns, inneren Frieden zu finden,
und in Vertrauen und Hingabe an den Willen Gottes zu leben.

Mächtige Jungfrau, Helferin der Schwachen,
Komm denen zu Hilfe, die sich im Glauben an dich wenden.
Bewahre uns vor allem Bösen, schütze uns vor Gefahren,
und führe uns jeden Tag näher zum Herzen deines Sohnes Jesus.

O Maria, Mutter aller Gläubigen,
möge deine sanfte Gegenwart stets an unserer Seite sein.
Hilf uns, deine Medaille mit Liebe zu tragen,
als Zeugnis unseres Glaubens an deine Fürsprache.
Mögen wir durch deine Gnade mit Liebe,
Geduld, Mut und Glauben erfüllt sein,
damit wir jeden Tag die Güte und Barmherzigkeit Gottes widerspiegeln.

Amen.